[ English 🇮🇪 ]

Dear friends,

I'm reaching out to you with a heavy heart, as I find myself in the midst of a second breast cancer reissue whilst facing the frightening reality of being deported from Ireland due to my irregular status.

Since my diagnosis in May 2020, amidst the chaos of the COVID-19 pandemic, I've undergone extensive treatments, including the complete removal of my right breast and subsequent therapies. Despite my resilience, in October 2021, the same cancer returned, this time in the armpit necessitating further surgeries, chemotherapy, radiotherapy, and ongoing hormonal therapy that lasts at least five years.

In compliance with legal advice to avoid deportation, I must return to Brazil. With the help of generous donations, I've secured a ticket for April. However, unforeseen costs await me upon my return. I need to arrange sworn translations of my medical reports (around €40 per page), to access the necessary treatments through Brazil's Public Health System. Additionally, I must set aside funds for potential legal battles and the purchase of expensive medications not covered by the system.

Starting afresh in Brazil while continuing my treatment poses immense challenges that I cannot face alone. Your contributions, no matter how small, will make a significant difference in my journey toward recovery and rebuilding my life.

Please consider donating whatever you can spare - whether it's €5, €10, €20, €50.... Your kindness and generosity will be eternally appreciated.

Thank you for standing by me during this trying time. Your support means more to me than words can express.

For further inquiries or suggestions for assistance, please feel free to connect with me on Instagram: www.instagram.com/mayllamazona

With heartfelt gratitude,

Maylla

---*---

[BR-Portuguese 🇧🇷]

Caros amigos,

Estou entrando em contato com vocês com o coração pesado, pois estou em remissão contra o segundo câncer de mama, enquanto enfrento a assustadora realidade de ser deportado da Irlanda devido ao meu status irregular.

Desde o meu diagnóstico em maio de 2020, em meio ao caos da pandemia de COVID-19, passei por extensos tratamentos, incluindo a remoção completa da mama direita e terapias subsequentes. Apesar da minha resiliência, em Outubro de 2021 o câncer reapareceu, dessa vez na axila, necessitando novas cirurgias, quimioterapia, radioterapia e terapia hormonal contínua durante pelo menos cinco anos.

Em cumprimento à orientação jurídica para evitar a deportação, devo retornar ao Brasil. Com a ajuda de doações prévias, consegui uma passagem para abril. No entanto, custos imprevistos me aguardam no meu retorno. Preciso providenciar traduções juramentadas dos meus relatórios médicos, o que é caro, para ter acesso aos tratamentos necessários através do Sistema Público de Saúde do Brasil. Além disso, devo reservar fundos para possíveis batalhas legais e para a compra de outros medicamentos não cobertos pelo sistema.

Recomeçar no Brasil e continuar meu tratamento traz desafios imensos que não consigo enfrentar sozinha. Suas contribuição, por menor que seja, fará uma diferença significativa na minha jornada em direção à recuperação e reconstrução da minha vida.

Por favor, considere doar o quanto puder - seja 5€, 10€, 20€, 50€.... A sua gentileza e generosidade serão eternamente apreciadas.

Obrigado por estar ao meu lado durante este momento difícil. Seu apoio significa mais para mim do que palavras podem expressar.

Para mais dúvidas ou sugestões de assistência, sinta-se à vontade para se conectar comigo no Instagram: www.instagram.com/mayllamazona

Com sincera gratidão,

Mayla